Ясмин (zolotayakoshka) wrote,
Ясмин
zolotayakoshka

Цветение сакуры в Московском Ботаническом саду








В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Ёсино вишни цветут,
Старая шляпа моя.

©Басе



2


3
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

©Исса


4


5
В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...

©Камо Мабути



6


7
Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету
А на поясе длинный меч!

©Кёрай



8


9
О, если б на свете
Вовек не бывало вас
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.

©Аривара Нарихира



10


11
Лунным сияньем
Залита вишня в горах.
Вижу, под ветром
Дрожь по деревьям прошла, -
Значит, цветы опадут?!

© Кагава Кагэки



12


13
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.

©Кикаку



14


15


16
Должно быть, друзья
Боятся, что снег не растаял,
Зайти не спешат,
А слива у хижины горной
Белеет не снегом - цветами.

©Кагава Кагэки



17


18


Идешь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь - вишневый цвет!

©Кито



19


20
Как сквозь туман, вишнёвые цветы
На горных склонах раннею весною
Белеют в далеке, -
Так промелькнула ты,
Но сердце всё полно тобою!

©Ки-Но Цураюми




(кликабельно)

Японская поэзия взята отсюда

Оригинал опубликован в моем блоге на DREAMWITH.ORG http://zolotayakoshka.dreamwidth.org/1441302.html. Вы можете комментировать здесь, или там, используя OpenID.
Tags: фотoграфии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments